câu nói chó cắn lão đồng tân nghĩa là gì

Câu "chó cắn Lã Động Tân" mang ý nghĩa về sự không nhận biết lòng tốt của người khác, xuất phát từ một điển tích xưa của Trung Quốc[2][1]. Câu này thường dùng để chỉ những người không biết ơn hoặc không nhận ra sự giúp đỡ, lòng tốt mà người khác dành cho mình 🐶. Điển tích về câu "Chó cắn Lã Động Tân" 🤔: 1. Lã Động Tân là ai?: Lã Động Tân (呂洞賓) là một trong tám vị tiên (Bát Tiên) trong truyền thuyết Đạo giáo[2][1]. Ông nổi tiếng với việc trừ yêu, cứu khổ và giúp đỡ mọi người. 2. Câu chuyện về Lã Động Tân và Cẩu Diễu: * Trước khi thành tiên, Lã Động Tân có một người bạn tên là Cẩu Diễu (苟杳), mồ côi và nghèo khó[2][1]. Lã Động Tân đã giúp đỡ Cẩu Diễu bằng cách cho bạn mình ở nhờ và khuyến khích học hành. * Một hôm, có người muốn gả con gái cho Cẩu Diễu. Lã Động Tân lo bạn mình ham mê chuyện vợ con mà bỏ bê việc học hành, nên đã đưa ra điều kiện là sau khi cưới, ông sẽ ngủ với cô dâu ba đêm đầu. * Trong ba đêm tân hôn, Lã Động Tân không làm gì cả mà chỉ ngồi đọc sách[2][1]. Cẩu Diễu hiểu ra tấm lòng của bạn, cố gắng học hành và sau này đỗ đạt làm quan. * Nhiều năm sau, nhà Lã Động Tân gặp hỏa hoạn, ông đến nhờ Cẩu Diễu giúp đỡ nhưng Cẩu Diễu không hề đả động gì[2][1]. Lã Động Tân thất vọng trở về thì thấy nhà mình đã được xây mới, trong nhà còn đặt một cỗ quan tài chứa đầy vàng bạc châu báu. * Cẩu Diễu gửi thư giải thích rằng, ông muốn trả ơn Lã Động Tân theo cách tương tự: Lã Động Tân làm vợ Cẩu Diễu "khóc trong ba đêm tân hôn", thì Cẩu Diễu cũng muốn vợ Lã Động Tân phải "khóc đoạn trường". Ý nghĩa sâu xa 💡: * Câu "Chó cắn Lã Động Tân, không biết lòng người tốt" xuất phát từ sự hiểu lầm giữa Lã Động Tân và Cẩu Diễu[2][1]. Do cách phát âm "Cẩu Diễu" (苟杳) gần giống với "chó cắn" (狗咬) nên câu nói này đã trở thành một thành ngữ quen thuộc. * Thành ngữ này mang ý nghĩa phê phán những người vong ơn bội nghĩa, không nhận ra hoặc không trân trọng sự giúp đỡ của người khác[2][1]. Bài học 💯: Lòng tốt không phải lúc nào cũng được đền đáp xứng đáng, nhưng điều đó không nên ngăn cản chúng ta giúp đỡ người khác.