Nguyễn Văn Kiên
hỏi · Điển tích là gì và tại sao nó quan trọng trong văn học?

Điển tích là một thuật ngữ văn học dùng để chỉ việc sử dụng hoặc nhắc đến một sự kiện, một nhân vật, một câu chuyện có thật hoặc được lưu truyền trong lịch sử, văn hóa, thần thoại, tôn giáo, điển cố, điển cố văn học, điển cố lịch sử, v.v. để làm cho lời nói, bài viết trở nên cô đọng, giàu hình ảnh, ý nghĩa và có sức thuyết phục hơn.
Nói một cách đơn giản, điển tích giống như một "lối tắt" để người nghe/đọc hiểu được ý nghĩa sâu xa mà người nói/viết muốn truyền tải, dựa trên kiến thức chung về một câu chuyện hay sự kiện đã được biết đến rộng rãi.
Đặc điểm của điển tích:
* Dựa trên thực tế hoặc truyền thuyết: Điển tích thường xuất phát từ những câu chuyện có thật trong lịch sử, những nhân vật nổi tiếng, hay những truyền thuyết, thần thoại đã ăn sâu vào văn hóa.
* Có ý nghĩa ẩn dụ, tượng trưng: Bản thân câu chuyện gốc của điển tích thường mang một ý nghĩa hoặc bài học nào đó, và khi được sử dụng, nó sẽ được liên hệ, ví von với tình huống hiện tại để làm rõ hoặc nhấn mạnh một khía cạnh nào đó.
* Tạo hiệu quả nghệ thuật cao: Việc sử dụng điển tích giúp lời văn trở nên sinh động, hấp dẫn, gợi nhiều liên tưởng và làm tăng chiều sâu cho tác phẩm.
* Đòi hỏi người tiếp nhận có kiến thức: Để hiểu được điển tích, người đọc/nghe cần có kiến thức nền tảng về câu chuyện hoặc sự kiện mà điển tích đề cập đến.
Ví dụ về điển tích:
* "Nước mắt cá sấu": Như trong câu chuyện "nước mắt cá sấu", điển tích ở đây là câu chuyện về cá sấu khóc khi ăn con mồi. Ý nghĩa của điển tích này được dùng để ám chỉ sự giả dối, giả tạo, khóc lóc thương xót giả tạo để che đậy ý đồ xấu.
* "Đường Tăng đi Tây Thiên": Nhắc đến câu chuyện này, người ta thường liên tưởng đến sự gian nan, thử thách, vượt qua muôn vàn khó khăn để đạt được mục tiêu.
* "Tam Quốc diễn nghĩa": Các điển tích từ Tam Quốc như "Lưu Bị cầu hiền ba lần đến lều tranh", "Khổng Minh bày trận Bát Môn Kim Tỏa" hay "Tào Tháo thu hàng Triệu Vân"... đều mang những ý nghĩa và bài học sâu sắc về chiến lược, lòng trung thành, trí tuệ hay sự xảo quyệt.
* "Dũng sĩ Sô-crát": Nhắc đến Sô-crát, người ta nhớ đến một nhà triết học vĩ đại, người coi trọng tri thức và sẵn sàng đối mặt với cái chết vì lẽ phải.
Trong văn chương, đặc biệt là văn học Việt Nam, việc sử dụng điển tích rất phổ biến trong thơ ca, văn xuôi, thành ngữ, tục ngữ để làm phong phú thêm ngôn ngữ và thể hiện chiều sâu tư tưởng của tác giả.