"Male" có nghĩa là gì trong các ngữ cảnh khác nhau?

Từ male trong tiếng Anh có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng, chủ yếu liên quan đến giới tính sinh học, giới tính xã hội, hoặc các bộ phận kết nối trong kỹ thuật. Các Nghĩa Chính của "Male" Dưới đây là các ý nghĩa chính của male khi được dùng như tính từ (adjective) và danh từ (noun). Tính từ (Adjective) 👨🏻 * Thuộc về đàn ông hoặc bé trai: Chỉ giới tính nam. * Ví dụ: It is very much a male-dominated industry (Đó là một ngành công nghiệp do nam giới thống trị). * Ví dụ: She's going out with a male model (Cô ấy đang hẹn hò với một người mẫu nam). * Thuộc về giới tính sinh sản: Chỉ giới tính sinh ra chất có khả năng thụ tinh cho trứng, không tự tạo ra con cái hoặc trứng. * Ví dụ: a male giraffe (một con hươu cao cổ đực). * Trong Kỹ thuật/Điện tử: Dùng để mô tả một bộ phận có phần nhô ra, có thể lắp vào phần rỗng (hollow part) của một thiết bị khác (ngược lại với female). * Ví dụ: a male plug (phích cắm đực). Danh từ (Noun) ♂️ * Động vật đực hoặc người giới tính nam: Dùng để chỉ một con vật đực hoặc một người/người đàn ông có giới tính nam. * Ví dụ: The male of the species is less aggressive (Con đực của loài này ít hung hăng hơn). * Lưu ý: Trong văn viết trang trọng hoặc khoa học, người ta dùng male để chỉ người giới tính nam, còn trong các tình huống thông thường hơn, người ta thường dùng man hoặc boy. Bản dịch phổ biến sang Tiếng Việt 🇻🇳 Male khi dịch sang tiếng Việt có thể mang các nghĩa sau: * Tính từ: đực, trai, trống, giống đực, phái nam. * Danh từ: con đực, đàn ông, con trống. So sánh với các từ khác Trong tiếng Anh, khi muốn chỉ người đàn ông, người ta cũng dùng man hoặc men (số nhiều). Sự khác biệt là: | Từ | Ý nghĩa chính | Ngữ cảnh sử dụng phổ biến | | :--- | :--- | :--- | | Male | Thuộc tính/Giới tính sinh học | Văn bằng, mẫu đăng ký, tài liệu chính thức. | | Man | Một người đàn ông cụ thể, đã trưởng thành | Dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ người. | Bản chất sinh học quyết định male, vai trò xã hội định hình gender. Hy vọng những thông tin này giúp bạn hiểu rõ hơn về từ male trong tiếng Anh. Nếu bạn đang điền vào biểu mẫu, male thường là lựa chọn để chỉ giới tính sinh học của bạn.