nguồn gốc tên gọi sầu riêng

Tên gọi quốc tế Tên gọi gốc của sầu riêng là Durian hay Doerian, xuất phát từ từ duri trong tiếng Mã Lai có nghĩa là "gai", kết hợp với hậu tố tiếng Mã Lai -an để chỉ loại quả có vỏ nhiều gai. Theo Từ điển Oxford, từ durion xuất hiện lần đầu trong bản dịch năm 1588, còn durian được sử dụng rộng rãi hơn sau khi nhà thám hiểm Ý Nicolo da Conti đề cập đến loại quả này tại Đông Nam Á thế kỷ 15. Nguồn gốc tên gọi tiếng Việt Có hai giả thuyết chính giải thích nguồn gốc tên gọi "sầu riêng" ở Việt Nam: 1. Giả thuyết từ truyện cổ tích: Theo truyền thuyết, một chàng trai Việt mang về từ nước Chân Lạp loại trái lạ tên tu-rên (trong tiếng Khmer), dân làng gọi nó là sầu riêng. Tuy nhiên, chuyên gia cho rằng truyện này được sáng tác sau khi đã có tên gọi "sầu riêng" trong tiếng Việt. 2. Giả thuyết từ cách gọi của người ngoại quốc: Theo bài báo Lịch sử trái sầu riêng của Nguyễn Công Huân đăng trên Văn-hóa Nguyệt-san năm 1955, đầu thế kỷ 19 tại Sài Gòn (thời gọi Tây Cống) sầu riêng được gọi là mít gai. Người ngoại quốc mới học tiếng Việt phát âm Doerian hay Dourian thành "dâu riăng", và sau nhiều lần truyền miệng biến thành "sầu riêng". Nguồn này cho rằng giả thuyết này hợp lý hơn, vì cách gọi "mít gai" ít phổ biến hơn so với "sầu riêng" hiện nay. *** Lưu ý: Một số nguồn social media cũng đề cập đến các giải thích khác, nhưng theo quy tắc xác thực thông tin, chúng tôi chỉ sử dụng thông tin từ các báo chí và nguồn học thuật uy tín.